salaryman.png
 

Salaryman

a film by Allegra Pacheco

Interview by @keemjongillest
翻訳: Erika Kawamoto

 

「サラリーマン」は東京のサラリーマンの日常生活を探って行く、伝統的な映画製作、写真撮影、そしてパフォーマスアートを融合した新しい構成を使ったドキュメンタリーです。

ドキュメンタリー「サラリーマン」を手掛けたパチェコ・アレグラ監督は、「スーツの男たち」について自身の意見、感想そして経験を話してくれました。
 

salaryman.jpg

今回のプロジェクトについて少し教えていただけますか?

このプロジェクトは海外までに広がる日本のワークカルチャーだけではなく、過労死などの日本特有の問題の起源と後難にも触れます。

salaryman.png
Salaryman
Salaryman
Salaryman

いつからこのプロジェクトを始めましたか?このドキュメンタリーを作ろうと思ったきっかけ、そして何故この問題を選んだのかを教えていただけますか?

最初はアートプロジェクトとして始まりました。自然と続けていった企画だったので、実際サラリーマンを道で撮影し始めたのは5年後でした。それからドキュメンタリーを作ろうと思いました。

始めた理由としては私がサラリーマンの行動を不思議と感じたからです。道で呑み、寝るというのは彼らの行動の中でも特に過激に感じ、最初はそれに一番驚きました。その姿に影響され、なぜそのような行動をするのかを知りたく、調査を始めました。

最初は写真を含んだエッセーとパフォーマンスをミックスしたものが、いずれかドキュメンタリーに変わりました。サラリーマンをインタビューして行くごとに、彼らの人格を理解するために専門家(社会学者、過労死についての専門家など)の意見も必要だと気づきました。

Salaryman.png

ドキュメンタリーを撮影する際、大変だと感じたことはありましたか?

一番難しかったのはサラリーマンたちに働いている会社をオープンに指摘してもらうことでした。録音なしの会話ではホラー映画のような話を聞きましたが、撮影を嫌がる人が多かった。

私たちのドキュメンタリーは伝統的な構成で作られたものではありません。東京にいたのは「Salaryman Hunt」というパフォーマンス作品のためでした。その作品を補足するものとして始めたインタビューを数回やってみた後、ドキュメンタリーを作ろうと思うようになりました。

もちろん、簡単なことではありませんでした。毎日新しい問題が現れ、毎日新しい問題に取り掛かり、なんとか解決し、続けて行きました。

私たちの未経験はある意味ありがたいことでした。やること、やっちゃいけないことを既に頭の中で決めてなく、頭を柔軟に保てられ、楽しくいろいろな実験ができました。映画を作る大変さをあまり知らない私たちだったので、次に来る問題に圧倒されず進めました。すべて自然な流れで出来上がりました。

salaryman.png
Salaryman

今回の企画でお気に入りの写真やシーンはありましたか?

私のお気に入りのシーンは金曜日の夜に新橋の道で酔っ払ったサラリーマンと助手らしき人が激しくキスをし合う、というとても面白くて気まずい40秒のシーンです。ただ二人の大人がキスしていて、特別なことが起きたわけでもないが、このシーンでどれほど普段内向的な人たちが働いている環境でないところで自由になれるのを見れました。

子供の時に大人がイチャイチャしているところを少し恥ずかしく、気持ち悪く思っていたことを思い出しました。

salaryman.png
Salaryman

「サラリーマン」でとった最もクレイジーな写真は何ですか?

一番クレイジーではないかもしれないですけど、酔っ払った他人を数センチ離れたところで写真撮っていたことがクレイジーだと思われるかもしれないです。

この企画をリリースするにあたってどういう気持ちですか?日本のサラリーマン文化に良い影響をもたらすと思いますか?

きっと賛否が分かれると思いますが、私の狙いはサラリーマンのインタビューを通して透明で的確にサラリーマンという人々を表すことです。インタビューの中で嫌な現実を映すこともあれば、意外とポジティブなこともあると思います。

このドキュメンタリーで不満や意見などを言い出せない人たちに機会を与えたいと思います。この映画でそのような人たちにこのような不健康な働き方や生活で一人ではないということを理解してほしいです。

drunk.jpg
 

「この映画がきっかけとなり現状を話す、つまり変わらなければいけないことや、このまま維持して生かしていくものについて会話をされることを願っております。」

Salaryman Social Links

www.salarymanfilm.com

Instagram